1
00:00:12,160 --> 00:00:14,959
বেসরকারীকরণ জল
একটি ভাল চুক্তি

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,360
জাতীয়করণকৃত পানির চেয়ে।
অস্পষ্ট হেকলিং

3
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
টডলার বাবলস

4
00:00:53,640 --> 00:00:55,759
লুইস, আমি তোমাকে কি বলেছি
সেই সামুদ্রিক শৈবাল সম্পর্কে?

5
00:00:55,760 --> 00:00:57,160
নিক্ষেপ করবেন না।

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,040
শিশুরা চিৎকার করে হাসছে

7
00:01:03,400 --> 00:01:05,119
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

8
00:01:05,120 --> 00:01:07,159
আপনি অভিনব কি?

9
00:01:07,160 --> 00:01:08,279
আইসক্রিম।

10
00:01:08,280 --> 00:01:10,039
না! না. আমরা এইমাত্র এখানে এসেছি, আপনি প্রাচী.

11
00:01:10,040 --> 00:01:13,399
হ্যাঁ, আমরা ফেরার পথে পেয়ে যাব
শ্যালেটে ঠিক আছে?

12
00:01:13,400 --> 00:01:14,999
হ্যাঁ, আমরা পাব... আমরা পাব
পরে

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,800
সেখানে, তাই না? আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম।
আমি করব, আমি কথা দিচ্ছি।

14
00:01:28,040 --> 00:01:30,479
মেয়েরা, অপেক্ষা করুন, দয়া করে! হেদার, থামো!

15
00:01:30,480 --> 00:01:31,720
রক্তাক্ত নরক!

16
00:01:33,120 --> 00:01:35,280
হেদার, আমি তোমাকে থামতে বলেছিলাম,
আমি করিনি?

17
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
আমি মনে করি যে পো.
অবশ্যই এটা পো না.

18
00:01:42,640 --> 00:01:43,919
এটা দুর্গন্ধ.

19
00:01:43,920 --> 00:01:44,999
এটা poo ছিল না.

20
00:01:45,000 --> 00:01:47,279
না... ভেতরে যেও না।

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,159
ঠিক আছে। ওভাবে ভিতরে যেও না।

22
00:01:49,160 --> 00:01:50,399
আমি কতদূর যাব?

23
00:01:50,400 --> 00:01:51,959
যতদূর পারো যাও।

24
00:01:51,960 --> 00:01:53,399
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, ভালবাসা. ঠিক আছে, ভালবাসা.

25
00:01:53,400 --> 00:01:55,919
এটা তার পা সব. ধুয়ে ফেলুন।

26
00:01:55,920 --> 00:01:56,959
এটা ঘষে. তুমি কি?

27
00:01:56,960 --> 00:01:58,439
এটা ঘষে. ঠিক আছে।

28
00:01:58,440 --> 00:02:00,159
এখানে, হিদার... আমি কি এটা পেয়েছি?

29
00:02:00,160 --> 00:02:01,719
মনে হয় না...?

30
00:02:01,720 --> 00:02:03,919
আপনি কি এটা তার বন্ধ পেতে? তুমি কি?

31
00:02:03,920 --> 00:02:05,119
আপনি কি এটা তার বন্ধ পেতে?

32
00:02:05,120 --> 00:02:06,759
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

33
00:02:06,760 --> 00:02:08,799
একটা তোয়ালে নাও। এখানে, তাকে শুকিয়ে নিন।

34
00:02:08,800 --> 00:02:11,759
এখানে। সেখানে আপনি যান.
আমি একটি দুর্গন্ধযুক্ত ছোট মারমেইড পেয়েছি.

35
00:02:11,760 --> 00:02:13,439
এখনও গন্ধ, যে.

36
00:02:13,440 --> 00:02:14,799
আমি পছন্দ করি...

37
00:02:14,800 --> 00:02:16,559
যে সুড়সুড়ি? হ্যাঁ।

38
00:02:16,560 --> 00:02:19,079
এর অন্য একটি করা যাক.
কিভাবে যে এক সম্পর্কে?

39
00:02:19,080 --> 00:02:20,359
না। না।

40
00:02:20,360 --> 00:02:21,640
ওহ, যে দেখুন.

41
00:02:36,560 --> 00:02:41,319
কি সত্যিই অসাধারণ,
যে অধিকাংশ স্বাদু পানির মাছ

42
00:02:41,320 --> 00:02:43,839
ইংল্যান্ডে ঠিক ছিল
এই প্রসারিত উপর.

43
00:02:43,840 --> 00:02:47,840
সিরিয়াসলি। চাব সহ। দ
chub পরে এসেছিল, অবশ্যই.

44
00:02:49,640 --> 00:02:51,839
তারা চলে গেছে। কি? চাব?

45
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
চাব, বারবেল, ঈল, সবকিছু।

46
00:02:56,200 --> 00:03:00,400
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি জল মানে
বাদামী হয়

47
00:03:01,480 --> 00:03:05,559
আপনি সত্যিই চিন্তা করবেন না
রঙ

48
00:03:05,560 --> 00:03:08,079
যখন আপনি এটি প্রতিদিন দেখেন।

49
00:03:08,080 --> 00:03:10,999
মানে, এখানে বাদামী
শুধু স্বাভাবিক মনে হয়।

50
00:03:11,000 --> 00:03:12,040
হ্যাঁ।

51
00:03:13,240 --> 00:03:16,239
আপনি এবং Eileen এখনও যে
ওয়াটার ভোল রেজিস্টার জিনিস?

52
00:03:16,240 --> 00:03:17,559
না ওটা...

53
00:03:17,560 --> 00:03:19,320
না, ওটা... তারাও চলে গেছে।

54
00:03:22,840 --> 00:03:26,119
মানে, আমার মনে আছে
আমি যখন প্রথম এখানে এসেছি

55
00:03:26,120 --> 00:03:28,800
এটা স্ফটিক ছিল, তাই না?

56
00:03:50,680 --> 00:03:52,599
আপনি কখনই আপনার কাজের কথা বলেন না।

57
00:03:52,600 --> 00:03:54,719
ওয়েল, আমাকে করতে হবে, আপনি জানেন.

58
00:03:54,720 --> 00:03:56,159
এটা প্রশিক্ষণের অংশ।

59
00:03:56,160 --> 00:03:58,759
এটা এমন নয়, আপনি জানেন,
ডিনার কথোপকথন।

60
00:03:58,760 --> 00:04:01,999
না, এটা এমন নয় যে আমি একজন... আমি আছি
একজন রাশিয়ান গুপ্তচর, আমি?

61
00:04:02,000 --> 00:04:05,679
আপনি জানেন, আমি কাজ করছি না
পুতিনের জন্য, আমি কি?

62
00:04:05,680 --> 00:04:07,599
যে আমাকে বিস্মিত করে তোলে.
এখন বলবেন কেন?

63
00:04:07,600 --> 00:04:10,879
এটা একটু... আপনি তদন্ত করেছেন
বাঁকানো তামা, তাই না?

64
00:04:10,880 --> 00:04:13,519
হ্যাঁ, 25 বছর।
আচ্ছা, চলো, 25 বছর -

65
00:04:13,520 --> 00:04:17,239
আপনার অবশ্যই আছে... আপনার কিছু অবশ্যই আছে
গল্প, তাই না?

66
00:04:17,240 --> 00:04:18,320
আসলেই না।

67
00:04:19,480 --> 00:04:22,079
আপনার কাছে গেম পাই নেই কেন?
আমি গেম পাই পছন্দ করি না।

68
00:04:22,080 --> 00:04:23,679
আমরা কি কিছু মিশ্র সবুজ শাক পাব?

69
00:04:23,680 --> 00:04:27,119
না, আমি শুধু স্যুপ খাচ্ছি
এবং খসখসে রুটি।

70
00:04:27,120 --> 00:04:28,279
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

71
00:04:28,280 --> 00:04:30,239
হয়তো এটা অতিরিক্ত, তাই না?
না, না, না।

72
00:04:30,240 --> 00:04:32,079
এটা ঠিক। হ্যাঁ।

73
00:04:32,080 --> 00:04:33,559
থাকবেই

74
00:04:33,560 --> 00:04:37,760
একটিতে সামান্য বিবর্ণতা
অথবা নদীর দুটি অংশ।

75
00:04:39,960 --> 00:04:43,479
আছে, উম... হয়েছে
বারফোর্ড ওয়ার্কস থেকে একটি স্রাব.

76
00:04:43,480 --> 00:04:45,759
একটি স্রাব? কিসের স্রাব?

77
00:04:45,760 --> 00:04:47,999
এর, অপরিশোধিত পয়ঃনিষ্কাশন। হ্যাঁ।

78
00:04:48,000 --> 00:04:51,119
আইনত, তারা ছিটকে যাওয়ার অনুমতি পেয়েছে
ভারী বৃষ্টিপাতের পর।

79
00:04:51,120 --> 00:04:52,200
আহেম

80
00:04:53,720 --> 00:04:55,879
তাই তারা পারে... তারা পারে... তারা পারে
শুধু তা করো

81
00:04:55,880 --> 00:04:57,359
এমনটাই বললেন তিনি।

82
00:04:57,360 --> 00:05:02,359
তাদের চিকিত্সা ছাড়াই ডাম্প করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
নর্দমা নদীতে

83
00:05:02,360 --> 00:05:03,919
প্রবল বৃষ্টির পরে।

84
00:05:03,920 --> 00:05:07,199
কিন্তু এটা ঠিক হতে পারে না।
কারণ সারাক্ষণ বৃষ্টি হয়।

85
00:05:07,200 --> 00:05:08,599
ওয়েল, প্রবল বৃষ্টি, তিনি বলেন.

86
00:05:08,600 --> 00:05:10,719
ভারী বৃষ্টির কথা মনে নেই,
তুমি কি?

87
00:05:10,720 --> 00:05:13,239
আমি টেমস ওয়াটারে লিখতে যাচ্ছি

88
00:05:13,240 --> 00:05:15,879
এবং জিজ্ঞাসা করুন তারা কতবার রেখেছে
উইন্ডরাশে পয়ঃনিষ্কাশন।

89
00:05:15,880 --> 00:05:17,359
তারা আপনাকে বলতে যাচ্ছে না যে.

90
00:05:17,360 --> 00:05:19,160
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, তারা আছে.
এটা আইন.

91
00:05:20,440 --> 00:05:24,839
{\an8}"প্রিয় মিস্টার স্মিথ, কোনো অপরিশোধিত পয়ঃনিষ্কাশন নেই
মধ্যে খালাস করা হয়েছে

92
00:05:24,840 --> 00:05:27,559
{\an8}"রিভার উইন্ডরাশ
গত তিন বছর ধরে।

93
00:05:27,560 --> 00:05:30,119
{\an8}"পরিশোধিত নর্দমা মিশ্রিত
চিকিত্সা করা নিকাশী সঙ্গে

94
00:05:30,120 --> 00:05:33,119
{\an8}"240 বার ডিসচার্জ করা হয়েছে।"

95
00:05:33,120 --> 00:05:34,159
{\an8}"শুভেচ্ছা।"

96
00:05:34,160 --> 00:05:36,839
যে কখন এলো? কবে করেছে
আপনি পারেন যে আসা

97
00:05:36,840 --> 00:05:40,919
নদীতে অপরিশোধিত বর্জ্য ফেলা,
প্রতিনিয়ত?

98
00:05:40,920 --> 00:05:42,199
আমি কিভাবে দেখতে পাচ্ছি না

99
00:05:42,200 --> 00:05:46,359
যে কোন ধরনের রোগজীবাণু প্রবেশ করানো
নদী সম্ভবত অনুমতি দেওয়া যেতে পারে.

100
00:05:46,360 --> 00:05:48,319
মানে, মানুষ সাঁতার কাটছে
সেখানে

101
00:05:48,320 --> 00:05:49,639
"প্রিয় মিস্টার স্মিথ,

102
00:05:49,640 --> 00:05:52,119
"আপনার অনুরোধের জবাবে
তথ্যের জন্য,

103
00:05:52,120 --> 00:05:54,639
"অনুগ্রহ করে সংযুক্ত নথিগুলি খুঁজুন
নীচে

104
00:05:54,640 --> 00:05:55,879
"ভালোবাসা।"

105
00:05:55,880 --> 00:05:57,639
ওয়াঙ্কার্স

106
00:05:57,640 --> 00:06:02,279
এটি আপনার ক্ষেত্রে একটি মত হতে হবে,
উচিত নয়, এই সব,

107
00:06:02,280 --> 00:06:04,719
আপনি যখন গোয়েন্দা ছিলেন?

108
00:06:04,720 --> 00:06:06,119
না.

109
00:06:06,120 --> 00:06:08,359
কিন্তু, আপনি জানেন, বিষাক্ত জিনিস

110
00:06:08,360 --> 00:06:10,999
নদীতে,
এবং আমাদের এটি সম্পর্কে সতর্ক করা হচ্ছে না,

111
00:06:11,000 --> 00:06:13,720
এটা একটা... এটা একটা কেলেঙ্কারী হবে।

112
00:06:25,720 --> 00:06:30,359
এটি একটি পেট বাগ, 48-ঘন্টার জিনিস।
প্রচুর পরিমাণে তরল।

113
00:06:30,360 --> 00:06:33,599
আমি তোমাকে কিছু অ্যান্টি সিকনেস দেব
ট্যাবলেট শুধু বমি বন্ধ করার জন্য।

114
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
ঠিক আছে। অবশ্যই।

115
00:06:37,120 --> 00:06:39,719
হেথার? আমি এখানে

116
00:06:39,720 --> 00:06:41,879
ডাক্তার বলেছেন আপনি পেয়েছেন
এখন আপনার ওষুধ নিতে।

117
00:06:41,880 --> 00:06:43,120
দেখা যাক।

118
00:06:44,640 --> 00:06:46,319
তুমি চাইলে চোখ বন্ধ কর মা।

119
00:06:46,320 --> 00:06:48,280
হ্যাঁ। সেগুলো বন্ধ রাখুন। সেখানে আপনি
যান

120
00:06:50,160 --> 00:06:51,799
ভাল, ঠিক.

121
00:06:51,800 --> 00:06:53,599
না। তারা বলেছে আপনি বর্জ্য পরিশোধন করেছেন

122
00:06:53,600 --> 00:06:55,799
অপরিশোধিত পয়ঃনিষ্কাশনের সাথে মিশ্রিত
240 বার।

123
00:06:55,800 --> 00:06:57,119
হ্যাঁ।

124
00:06:57,120 --> 00:07:00,080
জ্যাজ মিউজিক বাজছে

125
00:07:10,200 --> 00:07:12,559
এটা ফ্রি জ্যাজ, তাই না?

126
00:07:12,560 --> 00:07:16,159
উম, না। এটা বিনামূল্যে জ্যাজ না.
এটি সমসাময়িক জ্যাজ।

127
00:07:16,160 --> 00:07:18,440
এটা বিনামূল্যে জ্যাজ মত কিছুই না. ঠিক।

128
00:07:19,480 --> 00:07:21,719
আর মানুষ শুনতে টাকা দেয়
যে

129
00:07:21,720 --> 00:07:24,039
আপনি কি শুধু কাছাকাছি এসেছেন
আমাকে প্রস্রাব করতে?

130
00:07:24,040 --> 00:07:26,639
না, আমি তোমাকে কিছু দেখাতে যাচ্ছি।

131
00:07:26,640 --> 00:07:27,959
এই দেখুন.

132
00:07:27,960 --> 00:07:30,519
তাই, এটা কি? আর, এটা...

133
00:07:30,520 --> 00:07:32,599
এটি কি টেমস ওয়াটার থেকে একটি উত্তর?

134
00:07:32,600 --> 00:07:35,519
তারা আমাকে সংখ্যায় ডুবিয়ে দিচ্ছে।
ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি।

135
00:07:35,520 --> 00:07:38,119
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কিভাবে অনুমিত হয়
যে বাজে কিছু করতে?

136
00:07:38,120 --> 00:07:40,519
আচ্ছা, হয়তো... হয়তো এটাই
তারা কি ব্যাংকিং করছেন.

137
00:07:40,520 --> 00:07:42,119
কোথাও একটা সুই আছে।

138
00:07:42,120 --> 00:07:44,319
শুধু, আপনি জানেন, মাধ্যমে যান
খড়ের গাদা এটি খুঁজে পেতে.

139
00:07:44,320 --> 00:07:46,839
আপনি অক্সফোর্ড
গণিতের অধ্যাপক।

140
00:07:46,840 --> 00:07:49,399
নং কম্পিউটেশনাল বায়োলজি।

141
00:07:49,400 --> 00:07:51,599
এটা না, উম... এখনও গণিত.

142
00:07:51,600 --> 00:07:53,479
এটা না. এটা আসলে মেশিন লার্নিং।

143
00:07:53,480 --> 00:07:54,879
তাহলে সেটা কি? AI মত?

144
00:07:54,880 --> 00:07:56,279
আমি জানি আপনি যাচ্ছেন
প্রস্রাব নিতে,

145
00:07:56,280 --> 00:07:58,479
কিন্তু এটা... অনেকটা ফ্রি জ্যাজের মত।

146
00:07:58,480 --> 00:08:00,079
ওহ.

147
00:08:00,080 --> 00:08:01,599
হতাশাজনক এবং অর্থহীন।

148
00:08:01,600 --> 00:08:03,999
এর, না। না। নিয়ম আছে।

149
00:08:04,000 --> 00:08:07,919
তাই অর্ডার এক ধরনের আছে
বিশৃঙ্খলার নীচে

150
00:08:07,920 --> 00:08:12,279
এবং আপনি সত্যিই কঠিন শুনতে আছে
নিদর্শন জন্য.

151
00:08:12,280 --> 00:08:16,280
কেন আপনি শুধু আমাকে এই ইমেল না
এবং আমি একবার দেখে নেব।

152
00:08:18,280 --> 00:08:22,560
জাজ বাজায়

153
00:08:40,040 --> 00:08:41,240
আমাকে চোদো।

154
00:08:47,480 --> 00:08:50,439
এই, আপনি আমাকে কি দিয়েছেন, তারা
প্রবাহ সংখ্যা

155
00:08:50,440 --> 00:08:52,519
তারা যে পয়ঃনিষ্কাশন আসছে তা ট্র্যাক করে

156
00:08:52,520 --> 00:08:54,959
কাজগুলো
এবং যে হারে এটি চিকিত্সা করা হয়

157
00:08:54,960 --> 00:08:58,239
তাই ফিরে যাওয়া নিরাপদ
নদী

158
00:08:58,240 --> 00:09:01,559
কিন্তু অদ্ভুত কিছু আছে
এই সম্পর্কে

159
00:09:01,560 --> 00:09:03,079
হ্যাঁ।

160
00:09:03,080 --> 00:09:05,159
কি? ওয়েল, এখানে, দেখুন.

161
00:09:05,160 --> 00:09:08,239
এখন, ডিসেম্বরের 27 তারিখে,

162
00:09:08,240 --> 00:09:12,999
{\an8}চিকিত্সা করা বর্জ্যের প্রবাহ আসছে
কাজের বাইরে শুধু থেমে যায়।

163
00:09:13,000 --> 00:09:16,679
{\an8}এটি সম্পূর্ণরূপে থেমে যায়৷ ঠিক।
আপনি কি এটা থামানো মানে?

164
00:09:16,680 --> 00:09:17,919
{\an8}প্রবাহ শুধু থেমে যায়।

165
00:09:17,920 --> 00:09:21,959
{\an8}কোনও নেই... কোনো চিকিৎসা নেই
বর্জ্য নদীতে ফিরে যাচ্ছে।

166
00:09:21,960 --> 00:09:24,559
{\an8}তাই বড়দিনের দুদিন পর,

167
00:09:24,560 --> 00:09:27,119
বারফোর্ডের লোকেরা যাওয়া বন্ধ করে দিল
টয়লেটে

168
00:09:27,120 --> 00:09:28,879
{\an8}না, না, দেখুন, এটাই।

169
00:09:28,880 --> 00:09:32,560
{\an8}কারণ কাঁচা নর্দমা
এখনও কাজ চলছে...

170
00:09:33,880 --> 00:09:36,000
{\an8}...কিন্তু কিছুই আসছে না।

171
00:09:38,040 --> 00:09:40,400
{\an8}এখন, এটা ঠিক নয়।

172
00:09:42,120 --> 00:09:43,799
তাহলে আমরা কি করব? আমি জানি না,

173
00:09:43,800 --> 00:09:46,799
আমরা তাদের কাছে ফিরে যাই এবং বলি, আমাদের দাও
একটু বিস্তারিত।

174
00:09:46,800 --> 00:09:49,599
যে অ্যাশলে এবং পিটার?
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

175
00:09:49,600 --> 00:09:51,279
ওয়েল, অনেক ধন্যবাদ
আমার কল নেওয়ার জন্য।

176
00:09:51,280 --> 00:09:53,479
{\an8}এখানে কমান্ডার আইলার্ড।

177
00:09:53,480 --> 00:09:57,079
{\an8}বহিরাগত বিষয়
এবং টেমসে স্থায়িত্ব।

178
00:09:57,080 --> 00:09:58,479
রিচার্ড, আপনার সাথে কথা বলতে সুন্দর.

179
00:09:58,480 --> 00:10:00,919
শোন, ভাবলাম, আচ্ছা, পাব না কেন
বুড়ো কুকুর এবং হাড়ের উপর...?

180
00:10:00,920 --> 00:10:02,919
আচ্ছা, আমরা আপনাকে কল করার প্রশংসা করি।
ধন্যবাদ

181
00:10:02,920 --> 00:10:05,159
মোটেই না। আমাদের পা রাখা হচ্ছে
আগুনের কাছে এই জিনিস

182
00:10:05,160 --> 00:10:06,479
যে আমাদের ফোকাস রাখে।

183
00:10:06,480 --> 00:10:07,599
হ্যাঁ। আমরা যা করছিলাম,

184
00:10:07,600 --> 00:10:10,999
আমরা এই অসঙ্গতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে
প্রবাহ তথ্য মধ্যে.

185
00:10:11,000 --> 00:10:15,759
ডিসেম্বরের ২৭ তারিখে,
কোনো শোধিত বর্জ্য নেই

186
00:10:15,760 --> 00:10:17,119
নদীতে ফিরে যাচ্ছে।

187
00:10:17,120 --> 00:10:20,359
হ্যাঁ। কেউ পারবে বলে মনে হয় না
কেন তা ব্যাখ্যা করতে।

188
00:10:20,360 --> 00:10:22,359
পৌঁছাতে অনেক সময় লেগেছে
এই নীচে.

189
00:10:22,360 --> 00:10:27,559
আমি কিছু রকেট আপ করা হয়েছে করেছি
কিছু জ্যাকসি, সত্যি কথা বলতে।

190
00:10:27,560 --> 00:10:32,279
প্রবাহ মিটার আউট সক্রিয়
Burford এ পলক ছিল.

191
00:10:32,280 --> 00:10:35,359
প্রবল বৃষ্টি। নর্দমা প্রবাহ
স্বাভাবিক ছিল,

192
00:10:35,360 --> 00:10:40,039
কিন্তু... সেন্সরগুলো ছিল না
যে কোন ডাটা জেনারেট করা।

193
00:10:40,040 --> 00:10:45,720
Burford এর মানুষ অনুমান নিরাপদ
নিষ্কাশন বন্ধ করেনি।

194
00:10:46,920 --> 00:10:50,840
পরিমাপ
সাময়িকভাবে বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।

195
00:10:52,120 --> 00:10:53,879
এবং আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই

196
00:10:53,880 --> 00:10:57,399
Burford কাজ একটি সফর.

197
00:10:57,400 --> 00:10:59,519
এটা কি অদ্ভুত, তাই না,

198
00:10:59,520 --> 00:11:03,199
উম, সমস্ত সেন্সর বন্ধ হয়ে গেছে
যে এক সময়ে কাজ?

199
00:11:03,200 --> 00:11:05,359
আমরা ভাবতে পারি না
অন্য কোনো ব্যাখ্যা, খোলাখুলিভাবে।

200
00:11:05,360 --> 00:11:07,999
কিন্তু আপনি জানেন, আমি সেখানে থাকব না, দুঃখজনকভাবে।

201
00:11:08,000 --> 00:11:11,159
কিন্তু লিওনি সেখানে থাকবে,
এবং আপনি খুব ভাল হাতে থাকবেন।

202
00:11:11,160 --> 00:11:12,839
আপনি অবশ্যই জানেন,
আমরা আরো কিছু করতে চাই।

203
00:11:12,840 --> 00:11:14,039
কিন্তু চ্যালেঞ্জ হল

204
00:11:14,040 --> 00:11:17,279
যে বারফোর্ড এর নর্দমা
মূলত ভিক্টোরিয়ান।

205
00:11:17,280 --> 00:11:19,679
কেউ কি আসলে এখানে কাজ করে?

206
00:11:19,680 --> 00:11:21,759
এটি একটি মানবহীন সুবিধা।

207
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
এটা সত্যিই অমানুষ হওয়া উচিত,
এটা উচিত নয়?

208
00:11:25,440 --> 00:11:28,519
তারা কি জনগণহীন ছিল?
ভিক্টোরিয়ান সময়ে কাজ করে?

209
00:11:28,520 --> 00:11:29,559
ভাল প্রভু, না.

210
00:11:29,560 --> 00:11:34,119
কিন্তু আমরা একটি অত্যাধুনিক আছে
সেন্সর নেটওয়ার্ক যা ট্র্যাক

211
00:11:34,120 --> 00:11:37,919
সমস্ত চিকিত্সা তরল
এবং কাজের মাধ্যমে বর্জ্য।

212
00:11:37,920 --> 00:11:41,559
তাই কেউ... এখানে কেউ কাজ করে না।

213
00:11:41,560 --> 00:11:44,599
সেন্সর স্বয়ংক্রিয়ভাবে
তথ্য প্রেরণ

214
00:11:44,600 --> 00:11:49,119
আমাদের বর্জ্য অপারেশন নিয়ন্ত্রণ
দিনে 24 ঘন্টা পড়ার কেন্দ্র।

215
00:11:49,120 --> 00:11:50,159
ঠিক।

216
00:11:50,160 --> 00:11:51,880
{\an8} একে আমরা টেলিমেট্রি বলি।

217
00:11:53,320 --> 00:11:56,319
{\an8}এবং কি হয়
যদি কিছু ভেঙ্গে যায়?

218
00:11:56,320 --> 00:11:58,439
ওহ, তাই আমাদের কাজ পরিসেবা করা হয়

219
00:11:58,440 --> 00:12:00,919
মোবাইল ইঞ্জিনিয়ারদের একটি দল দ্বারা।

220
00:12:00,920 --> 00:12:03,559
যদি কিটের একটি টুকরা ত্রুটিপূর্ণ হয়,

221
00:12:03,560 --> 00:12:05,519
একটি ট্রিগার একটি অ্যালার্ম সেন্সর করবে

222
00:12:05,520 --> 00:12:08,279
এবং একজন প্রকৌশলী
দুই ঘণ্টার মধ্যে পাঠানো হয়।

223
00:12:08,280 --> 00:12:09,440
ওহ, ঠিক। ওহ.

224
00:12:10,520 --> 00:12:14,120
ওহ, এখানে আছে
যেখানে ইঞ্জিনিয়ারদের লগবুক থাকে।

225
00:12:16,000 --> 00:12:17,759
তারা যেকোনো কিছুর রেকর্ড রাখে

226
00:12:17,760 --> 00:12:19,239
যে এই একটি ঘটবে.

227
00:12:19,240 --> 00:12:21,239
কিন্তু স্টাফ এখানে, এই হল
সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ অংশ।

228
00:12:21,240 --> 00:12:22,839
তাই এই সব লাইভ,

229
00:12:22,840 --> 00:12:26,679
রিয়েল টাইম ডেটা আপলোড করা হচ্ছে
গাছপালা থেকে

230
00:12:26,680 --> 00:12:29,559
হ্যাঁ, আমি দেখতে পাচ্ছি এটি বেশ বিস্তৃত,
তাই না?

231
00:12:29,560 --> 00:12:33,959
আপনি তথ্য দেখতে পারেন
মাধ্যমে আসছে, আপনি না?

232
00:12:33,960 --> 00:12:35,239
মি. হ্যাঁ।

233
00:12:35,240 --> 00:12:38,279
এটা মজার কারণ, আপনি জানেন,
সমস্ত তথ্য পাম্প করা হচ্ছে আউট.

234
00:12:38,280 --> 00:12:40,439
আপনি এটা দেখতে পারেন,
কিন্তু আসলে কেউ তাকাচ্ছে না
এটা

235
00:12:40,440 --> 00:12:43,839
আপনি কিছুটা বাঁচাতে পারেন
সেখানে বিদ্যুত, তুমি পারো না?

236
00:12:43,840 --> 00:12:46,399
সেখানে কি যে?
তোমার কাছে একটা ক্যাফে আছে?

237
00:12:46,400 --> 00:12:49,359
না,
এটা আমাদের ডেডিকেটেড ব্রেকআউট জোন,

238
00:12:49,360 --> 00:12:52,919
আপনি জানেন, চা, কফি, বিশ্রামের জন্য।

239
00:12:52,920 --> 00:12:55,919
উম, হ্যাঁ। আমন্ত্রণ। আমন্ত্রণ জানানো,
তাই না?

240
00:12:55,920 --> 00:12:57,319
হ্যাঁ। না. এটা চমৎকার, আমি এটা পছন্দ করি.

241
00:12:57,320 --> 00:12:59,799
এটা শুধু এখানে কেউ উপভোগ করার জন্য নেই
চা

242
00:12:59,800 --> 00:13:01,919
ওহ, না। না. ওয়েল, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

243
00:13:01,920 --> 00:13:03,440
যে কিছু এর মানে হবে
ভুল হচ্ছে

244
00:13:04,920 --> 00:13:06,039
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

245
00:13:06,040 --> 00:13:08,359
দারুণ। হ্যাঁ। দারুণ।

246
00:13:08,360 --> 00:13:10,799
ওহ, দুঃখিত। সেখানে একটি গর্ত আছে.

247
00:13:10,800 --> 00:13:15,159
কেউ কি উল্লেখ করেছেন যে আমরা ছিলাম
বারফোর্ডের টাউন হলে আমন্ত্রিত?

248
00:13:15,160 --> 00:13:16,519
কমান্ডার আমাদের সবাইকে সেখানে চায়।

249
00:13:16,520 --> 00:13:18,879
এটা সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ, আসলে. আপনি
জানি, আমরা মনে করি এটা গুরুত্বপূর্ণ

250
00:13:18,880 --> 00:13:21,800
যে আমরা আমাদের হাত ধরে রাখি
যখন ভুল করা হয়।

251
00:13:25,280 --> 00:13:30,880
ঈশ্বর! তুমি কি তাকে দেখেছ... তার মুখ দেখেছ?
যেমন, "আপনি পছন্দ করেন..."

252
00:13:32,480 --> 00:13:34,159
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

253
00:13:34,160 --> 00:13:35,999
এবং আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারেন
সমস্ত টেলিমেট্রির জন্য।

254
00:13:36,000 --> 00:13:37,799
তুমি জানো,
তাদের আমাদের এটা দিতে হবে।

255
00:13:37,800 --> 00:13:41,239
যে... যে শত শত
হাজার হাজার ডেটা পয়েন্ট,

256
00:13:41,240 --> 00:13:42,959
এবং যা কিছু যায়
কাজের মধ্যে

257
00:13:42,960 --> 00:13:45,799
না, না, খুব না পেতে চেষ্টা করুন
উত্তেজিত

258
00:13:45,800 --> 00:13:48,479
আচ্ছা, আমি শুধু বলছি।

259
00:13:48,480 --> 00:13:50,280
আমি শুধু বলছি। শান্ত হও।

260
00:13:54,600 --> 00:13:58,279
ঠিক আছে। তুমি কি তাকে প্রচুর পরিমাণে দিচ্ছো?
তরল?

261
00:13:58,280 --> 00:14:00,359
হ্যাঁ। হ্যাঁ। তার উষ্ণ রাখা হয়েছে?

262
00:14:00,360 --> 00:14:01,479
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

263
00:14:01,480 --> 00:14:04,559
তুমি যা বলেছ সবই করেছ। ঠিক আছে।
এবং কোন আরো উপসর্গ আছে?

264
00:14:04,560 --> 00:14:05,880
হ্যাঁ।

265
00:14:08,160 --> 00:14:10,999
তার রক্তপাত হচ্ছে
তার পিছন দিক থেকে, ডাক্তার।

266
00:14:11,000 --> 00:14:13,160
আমি একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করছি.

267
00:14:16,880 --> 00:14:21,359
তাই, দেখুন, আমি পেয়েছিলাম
বারফোর্ডের জন্য টেলিমেট্রি।

268
00:14:21,360 --> 00:14:23,959
এবং আমি ব্যাখ্যা করেছি
ইঞ্জিনিয়ারদের হাতের লেখা।

269
00:14:23,960 --> 00:14:29,159
ডিসেম্বরের 27 তারিখ।
ইঞ্জিনিয়ারের নাম মাইকেল লাজারাস।

270
00:14:29,160 --> 00:14:31,759
অ্যালার্ম বাজছে

271
00:14:31,760 --> 00:14:37,519
এটা যে এখানে সক্রিয় আউট
27 তারিখ সকালে 5.08,

272
00:14:37,520 --> 00:14:40,079
এলার্ম বেজে উঠল
কাজগুলো

273
00:14:40,080 --> 00:14:42,839
যোগাযোগ ব্যর্থ হয়েছে.

274
00:14:42,840 --> 00:14:45,959
কিন্তু এটা অবশ্যই বিরতিহীন ছিল,

275
00:14:45,960 --> 00:14:50,239
কারণ 6.08 এ কেন্দ্র পেয়েছে
বলার জন্য একটি বার্তা

276
00:14:50,240 --> 00:14:53,159
যে উভয় প্রধান খাঁড়ি পাম্প
ব্যর্থ হয়েছিল।

277
00:14:53,160 --> 00:14:56,159
দুটি অ্যালার্ম ইকো

278
00:14:56,160 --> 00:15:01,559
তারপর 8.16 এ,
আরেকটি অ্যালার্ম ট্রিগার করা হয়েছিল।

279
00:15:01,560 --> 00:15:02,639
থ্রি অ্যালার্ম ব্লাস্ট

280
00:15:02,640 --> 00:15:04,320
ঝড়ের ট্যাঙ্ক উপচে পড়েছিল।

281
00:15:05,600 --> 00:15:07,560
আর তখনই শুরু হয় ডাম্পিং।

282
00:15:09,520 --> 00:15:13,479
তাই পাম্পগুলি প্যাক আপ করা হয়েছে,
ঝড়ের ট্যাঙ্ক উপচে পড়ছে।

283
00:15:13,480 --> 00:15:15,439
আপনি তিনটি অ্যালার্ম বাজছে

284
00:15:15,440 --> 00:15:17,880
স্পষ্টতই,
তারা একজন প্রকৌশলীকে পাঠিয়েছে।

285
00:15:19,720 --> 00:15:21,519
5.5 ঘন্টার জন্য নয়।

286
00:15:21,520 --> 00:15:22,879
অ্যালার্ম বিস্ফোরণ

287
00:15:22,880 --> 00:15:24,240
ফাক!

288
00:15:38,080 --> 00:15:39,600
আমি এই বিষ্ঠার প্রয়োজন নেই.

289
00:15:45,480 --> 00:15:47,279
ঝড়ের ট্যাঙ্ক উপরে ভরে গেছে।

290
00:15:47,280 --> 00:15:50,039
সমস্ত পয়ঃনিষ্কাশন ফ্লাশ করা হয়
নদী

291
00:15:50,040 --> 00:15:52,199
অ্যালার্ম বিস্ফোরণ

292
00:15:52,200 --> 00:15:53,560
সেট

293
00:15:59,000 --> 00:16:00,599
মদের পাম্প রিসেট ফেরত.

294
00:16:00,600 --> 00:16:02,360
আবার ব্যর্থ হতে পারে।

295
00:16:04,640 --> 00:16:06,240
জানিনা এভাবে কতদিন চলবে
রাখা

296
00:16:07,520 --> 00:16:08,960
এখানে আমার সেরা চেষ্টা.

297
00:16:10,040 --> 00:16:11,239
সবকিছুই ব্যর্থ হচ্ছে।

298
00:16:11,240 --> 00:16:13,799
সে করেছে
সে কি জিনিস গুছিয়ে নিতে পারে,

299
00:16:13,800 --> 00:16:17,039
কিন্তু ততক্ষণে এটা হয়ে গেছে
মধ্যে বর্জ্য ডাম্পিং

300
00:16:17,040 --> 00:16:19,519
পাঁচ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে উইন্ডরাশ।

301
00:16:19,520 --> 00:16:21,959
এবং আমরা জানি, আমরা জানি
যে কোন ছিল না

302
00:16:21,960 --> 00:16:24,559
আইলার্ডের মত ভারী বৃষ্টিপাত বলেছে,

303
00:16:24,560 --> 00:16:26,719
কারণ বৃষ্টিও হয়নি
সেই দিন

304
00:16:26,720 --> 00:16:31,919
হ্যাঁ। এবং তারপর অক্সিডেশন
ট্যাংক 28 তারিখে ব্যর্থ হয়েছে।

305
00:16:31,920 --> 00:16:35,639
ঘূর্ণন অস্ত্র উপর প্যাক আপ
29 তম।

306
00:16:35,640 --> 00:16:37,439
বারফোর্ড বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।

307
00:16:37,440 --> 00:16:38,879
সমস্ত নর্দমা পরিচালনা করতে পারেনি
এটা নিচ্ছিল,

308
00:16:38,880 --> 00:16:42,559
তাই এটা শুধু সবকিছু flushing ছিল
নদীতে

309
00:16:42,560 --> 00:16:44,479
এবং আমি অনুভব করি যে মিক এমনই

310
00:16:44,480 --> 00:16:48,159
যার অভ্যাস আছে
সত্য বলার জন্য, তাই না?

311
00:16:48,160 --> 00:16:50,680
হ্যাঁ। কমান্ডার Aylard সম্পর্কে কি?

312
00:16:51,840 --> 00:16:54,040
মনিটর বীপ

313
00:17:01,280 --> 00:17:06,359
ল্যাব থেকে ফলাফল ফিরে এসেছে।
এটা বেশ গুরুতর.

314
00:17:06,360 --> 00:17:09,040
হিদার সংক্রমিত হয়েছে
ই কোলির সাথে...

315
00:17:10,720 --> 00:17:14,040
...সবচেয়ে আক্রমনাত্মক স্ট্রেন - O157।

316
00:17:17,680 --> 00:17:20,039
আমরা তাকে আরামদায়ক রাখতে যাচ্ছি,
তার উপর নজর রাখুন,

317
00:17:20,040 --> 00:17:22,040
এবং আশা
যে এটি ঘুমের মধ্য দিয়ে যায়।

318
00:17:24,320 --> 00:17:25,959
এটা সম্ভব যে ভাইরাস

319
00:17:25,960 --> 00:17:28,479
হিদার আক্রমণ করতে পারে
কিডনির কার্যকারিতা,

320
00:17:28,480 --> 00:17:31,600
যা গুরুতর হতে পারে
অন্যান্য অঙ্গের জন্য পরিণতি।

321
00:17:37,800 --> 00:17:40,679
অ্যালার্ম বাজছে

322
00:17:40,680 --> 00:17:43,359
এটি একটি অস্থায়ী সম্পর্কে সত্যিই ছিল

323
00:17:43,360 --> 00:17:45,359
অ্যালার্মে ত্রুটি,

324
00:17:45,360 --> 00:17:47,279
আমরা অন্তত আংশিকভাবে দ্বারা সৃষ্ট মনে করি

325
00:17:47,280 --> 00:17:48,799
সেদিন প্রবল বৃষ্টি,

326
00:17:48,800 --> 00:17:52,679
কোন প্রকৃত বাধার পরিবর্তে
চিকিৎসা প্রক্রিয়ায়।

327
00:17:52,680 --> 00:17:55,319
তাই আমি কি করতে চাই... দুঃখিত।

328
00:17:55,320 --> 00:17:58,519
আমি কি কিছু কথা বলতে পারি,
সেনাপতি?

329
00:17:58,520 --> 00:17:59,599
হ্যাঁ। অবশ্যই।

330
00:17:59,600 --> 00:18:01,239
ভারী বৃষ্টি হয়নি।

331
00:18:01,240 --> 00:18:04,080
উম। আসলে, উম...

332
00:18:05,120 --> 00:18:06,879
...এখনও বৃষ্টি হয়নি।

333
00:18:06,880 --> 00:18:08,879
যদি তুমি আমার সাথে সহ্য কর।

334
00:18:08,880 --> 00:18:12,959
আমি এখানে কি আছে
ইঞ্জিনিয়ারের লগবুক।

335
00:18:12,960 --> 00:18:16,119
প্রকৌশলীকে ডাকা হয়
মাইকেল লাজারাস।

336
00:18:16,120 --> 00:18:20,479
এবং আপনি কি থেকে দেখতে পারেন
মিস্টার লাজারস এর লগস যে

337
00:18:20,480 --> 00:18:25,319
অ্যালার্ম ছিল,
কার্যত, স্বাভাবিক হিসাবে কাজ করে।

338
00:18:25,320 --> 00:18:27,879
তারা সঙ্গে সঙ্গে ট্রিগার করা হয়
বন্যা শুরু হয়.

339
00:18:27,880 --> 00:18:31,999
কিন্তু ব্যাপারটা হল, মিস্টার লাজারাস ছিলেন না
কাজে পাঠানো হয়েছে

340
00:18:32,000 --> 00:18:34,519
পাঁচ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে।

341
00:18:34,520 --> 00:18:36,559
গাছটা ভেঙ্গে পড়ছিল।

342
00:18:36,560 --> 00:18:39,159
এটি যে নর্দমা ছিল তা শোধন করতে পারেনি
গ্রহণ,

343
00:18:39,160 --> 00:18:44,120
এবং তাই এটা শুধু পাম্পিং ছিল
সব সরাসরি নদীতে।

344
00:18:47,320 --> 00:18:50,319
ওয়েল, উম, অনেক ধন্যবাদ, অ্যাশ.

345
00:18:50,320 --> 00:18:55,919
এবং আপনি, পিটার. এটা হিসাবে দেখায়
যদিও আমাকে ভুল জানানো হয়েছে,

346
00:18:55,920 --> 00:18:58,799
এবং আমি নীচে পেতে মনস্থ করা
এই

347
00:18:58,800 --> 00:19:01,799
এবং আমি করব
যে কেউ আমার বুড়ো আঙুল স্থাপন করা হবে...

348
00:19:01,800 --> 00:19:04,039
তাই আপনি কি সম্পর্কে করতে যাচ্ছেন
এই দুই ভদ্রলোক কি বলেছেন?

349
00:19:04,040 --> 00:19:08,199
এখন কি হতে যাচ্ছে?
আমি মনে করি আমরা দুজনেই হতবাক,

350
00:19:08,200 --> 00:19:12,119
শুনে একেবারে হতবাক
সেই তথ্য, কারণ...

351
00:19:12,120 --> 00:19:15,719
তুমি একটা কথা বলেছ। তারা করেছে
আসলে প্রমাণ সহ ব্যাক আপ

352
00:19:15,720 --> 00:19:17,759
সম্পূর্ণ বিপরীত কিছু।

353
00:19:17,760 --> 00:19:19,199
আমাদের নদী...

354
00:19:19,200 --> 00:19:22,959
আপনি শুধু ডাম্পিং করছেন
এবং শুধু সবকিছু আবরণ.

355
00:19:22,960 --> 00:19:23,999
এবং অর্থ উপার্জন.

356
00:19:24,000 --> 00:19:27,439
এবং দীর্ঘমেয়াদী কি
বন্যপ্রাণীর জন্য সমস্যা,

357
00:19:27,440 --> 00:19:28,879
মাছ এবং পাখি?

358
00:19:28,880 --> 00:19:32,839
এগুলো দিয়ে কি হচ্ছে?
আমাদের নদীগুলোর পরিবেশগত কল্যাণ

359
00:19:32,840 --> 00:19:37,159
এবং আমাদের জলপথ কিছু
যে আমরা অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ খুঁজে.

360
00:19:37,160 --> 00:19:41,559
আর তুমি কি করছ? কিছুই না।
আপনি আমাদের জল দূষিত করছেন.

361
00:19:41,560 --> 00:19:44,039
আমি আমার কুকুরকেও সাঁতার কাটতে দিতাম না
এখন নদীতে।

362
00:19:44,040 --> 00:19:47,759
এটা জঘন্য। এটা সর্বোচ্চ,
সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার

363
00:19:47,760 --> 00:19:50,319
যে আমরা এটা ঠিক করা হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

364
00:19:50,320 --> 00:19:51,479
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি,

365
00:19:51,480 --> 00:19:55,719
টেমস ওয়াটারে আমাদের সবার কাছ থেকে, আমরা
দিনরাত কাজ করছে...

366
00:19:55,720 --> 00:19:57,479
আমি মনে করি আমাদের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ আছে.

367
00:19:57,480 --> 00:19:59,359
আমি করি, আমিও করি।
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, স্যার.

368
00:19:59,360 --> 00:20:00,519
উম জন্য আপনাকে ধন্যবাদ... ধন্যবাদ.

369
00:20:00,520 --> 00:20:02,840
ধন্যবাদ জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাদের মিটিং। ধন্যবাদ

370
00:20:04,600 --> 00:20:07,479
আমরা কি বাইরে যাব? হ্যাঁ।

371
00:20:07,480 --> 00:20:09,120
আমি মনে করি তিনি আমাদের সাথে মিথ্যা বলেছেন।

372
00:20:10,160 --> 00:20:12,199
শুধু সোজা উপরে এবং নিচে
আমাদের মুখের কাছে।

373
00:20:12,200 --> 00:20:14,479
আচ্ছা, না। তিনি বলেন, তিনি
ভুল তথ্য

374
00:20:14,480 --> 00:20:16,199
রাজকুমারী ডায়ানার অশ্বারোহী।

375
00:20:16,200 --> 00:20:17,919
আমি বলতে চাচ্ছি... এটা কি?

376
00:20:17,920 --> 00:20:19,879
আমি জানি না

377
00:20:19,880 --> 00:20:21,839
লোকেরা যখন মিথ্যা বলে তখন এটি সাহায্য করে।

378
00:20:21,840 --> 00:20:24,240
এটা আপনি জানেন কিভাবে তারা আছে
লুকানোর কিছু আছে।

379
00:20:40,440 --> 00:20:42,319
মানে, এটা অ্যামোনিয়া

380
00:20:42,320 --> 00:20:44,239
আমাদের নজর রাখতে হবে
কারণ যে যাচ্ছে

381
00:20:44,240 --> 00:20:47,559
উচ্চ ডান পরে পড়তে
তারা নর্দমা ফেলেছে।

382
00:20:47,560 --> 00:20:51,759
আমাকে চোদো। এটা... এটা আসলে মত
আপনার ক্ষেত্রে একটি, তাই না?

383
00:20:51,760 --> 00:20:53,359
আসলেই না। না.

384
00:20:53,360 --> 00:20:57,719
এটি আরও রিয়েল-টাইম মনিটরিং
নদী

385
00:20:57,720 --> 00:20:59,840
এবং বহিঃপ্রবাহ পাইপ পাশাপাশি.

386
00:21:01,320 --> 00:21:05,839
তাই প্রশ্ন হল,
বারফোর্ড একা অভিনয় করছেন?

387
00:21:05,840 --> 00:21:09,759
কারণ সেখানে কী আছে, সাত...
সাত.

388
00:21:09,760 --> 00:21:12,639
উইন্ডরাশ বরাবর সাতটি কাজ।

389
00:21:12,640 --> 00:21:15,359
তাই আমাদের জানতে হবে
যদি বারফোর্ড একটি বহিরাগত হয়.

390
00:21:15,360 --> 00:21:17,559
আপনি জানেন, একটি একক ব্যর্থ উদ্ভিদ.

391
00:21:17,560 --> 00:21:22,079
একাকী ঘাতকের মতো, শুধু হত্যা
জলে বাস করে এমন সব কিছু।

392
00:21:22,080 --> 00:21:24,399
বা বারফোর্ডের মতো আরও আছে?

393
00:21:24,400 --> 00:21:28,439
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি মনে করি আমি পারতাম
অর্ডার... টেলিমেট্রি অর্ডার করুন

394
00:21:28,440 --> 00:21:30,160
এবং তাদের সকলের জন্য এটি পান। হ্যাঁ।

395
00:21:36,880 --> 00:21:43,080
প্রিয় EIR টিম, আমি কৃতজ্ঞ থাকব
যদি আপনি সরবরাহ করতে পারেন ...

396
00:21:56,560 --> 00:22:01,560
আপনার আন্তরিক,
প্রফেসর পিটার হ্যামন্ড।

397
00:22:07,800 --> 00:22:09,240
আমি একটি পালস খুঁজে পাচ্ছি না.

398
00:22:13,400 --> 00:22:14,760
কিছু নেই?

399
00:22:16,520 --> 00:22:18,080
এটা অদ্ভুত.

400
00:22:23,640 --> 00:22:25,240
না, আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না। না.

401
00:22:26,440 --> 00:22:29,560
কেউ সাহায্যের জন্য ডাকুন! সাহায্য পান।
আমরা কি এখানে একজন ডাক্তার পেতে পারি, দয়া করে?

402
00:22:36,840 --> 00:22:38,319
আপনি আপনার আঙুল কি করেছেন?

403
00:22:38,320 --> 00:22:39,760
ওহ, আমি জানি না।

404
00:22:41,280 --> 00:22:42,999
আজ সকালে ঘুম থেকে উঠলাম,
এটা যে মত ছিল.

405
00:22:43,000 --> 00:22:44,039
একটু অদ্ভুত লাগছে।

406
00:22:44,040 --> 00:22:46,319
আচ্ছা, তুমি কি চার্লি মনে করো না
যে কটাক্ষপাত করা উচিত?

407
00:22:46,320 --> 00:22:47,999
মানে, সে... সে একজন রসায়নবিদ,
সে না?

408
00:22:48,000 --> 00:22:49,919
আমি জানি সে একজন রসায়নবিদ।
আমি তার সাথে থাকি।

409
00:22:49,920 --> 00:22:51,399
ঠিক আছে, তাই আপনি জানেন যে তারা আমাকে পাঠিয়েছে

410
00:22:51,400 --> 00:22:55,879
এই সমস্ত ডেটা কাজ থেকে প্রবাহিত হয়
উইটনি এবং চার্চ হ্যানবোরোতে।

411
00:22:55,880 --> 00:22:58,559
হ্যাঁ।
কিন্তু আমি যা করেছি তা হল আমি ধর্মান্তরিত হয়েছি

412
00:22:58,560 --> 00:23:02,600
প্রোগ্রাম যে আমি নির্মিত
ভ্রূণ অ্যালকোহল শিশুদের জন্য.

413
00:23:07,160 --> 00:23:09,399
সেখানে যা ঘটেছিল
যে মায়েরা,

414
00:23:09,400 --> 00:23:11,079
তাদের মদের অর্থ প্রদান করা হয়েছিল,

415
00:23:11,080 --> 00:23:14,880
তাই তাদের অধিকাংশ সন্তান
ভ্রূণ অ্যালকোহল সিন্ড্রোম ছিল।

416
00:23:16,200 --> 00:23:17,959
{\an8}আমি যা করেছি তা আমি নিয়েছি...

417
00:23:17,960 --> 00:23:22,120
{\an8}আমি হাজার হাজার নিয়েছি
এই FAS বাচ্চাদের ফটোগ্রাফ।

418
00:23:23,400 --> 00:23:27,359
আর তাই মেশিন দেখিয়ে,
এই মুখ শত শত

419
00:23:27,360 --> 00:23:30,959
এই অনাগত শিশুদের মধ্যে,
আমরা বৈশিষ্ট্য স্পট এটা শিখিয়েছি

420
00:23:30,960 --> 00:23:33,720
ভ্রূণ অ্যালকোহল সিন্ড্রোমের
গর্ভাশয়ে

421
00:23:41,480 --> 00:23:44,479
তাই যখন প্রোগ্রাম দেখেন
একটি স্ক্যানে,

422
00:23:44,480 --> 00:23:46,719
তারপর ডাক্তার বলতে পারেন
সরাসরি,

423
00:23:46,720 --> 00:23:50,080
এবং তারপর তারা সাহায্য শুরু করতে পারেন
মা এবং বাচ্চা।

424
00:23:53,520 --> 00:23:56,959
এখন, বারফোর্ড তার বেশিরভাগই করে
খুব ভোরে ভারী উত্তোলন,

425
00:23:56,960 --> 00:24:00,039
সবাই কাজে যাওয়ার ঠিক আগে,
এবং তারপর আবার

426
00:24:00,040 --> 00:24:02,799
সন্ধ্যায়,
যখন তারা বাড়িতে ফিরে আসে।

427
00:24:02,800 --> 00:24:07,319
তাই আমরা প্রবাহ দেখতে পারি
চিকিত্সা করা বর্জ্য আঘাত

428
00:24:07,320 --> 00:24:09,039
দৈনিক শিখর এবং খাঁজ.

429
00:24:09,040 --> 00:24:11,879
এখন, যে যখন পেনি ড্রপ.

430
00:24:11,880 --> 00:24:16,799
ব্যাপারটা হল,
যে ঠিক contours মত

431
00:24:16,800 --> 00:24:19,159
একটি শিশুর মুখে

432
00:24:19,160 --> 00:24:21,039
মেশিন দেখিয়ে

433
00:24:21,040 --> 00:24:24,119
এই প্রবাহ ডেটার নয় বছর,

434
00:24:24,120 --> 00:24:28,399
আমি চিনতে শিখিয়েছি
যখন স্বাভাবিক প্রবাহ,

435
00:24:28,400 --> 00:24:30,919
তারা না... তারা দেখায় না।

436
00:24:30,920 --> 00:24:34,119
যখন প্রতিদিনের প্রবাহ অনুপস্থিত,

437
00:24:34,120 --> 00:24:37,079
ভাল, তারা চিকিৎসা করছে না
নর্দমা

438
00:24:37,080 --> 00:24:38,679
এবং যদি তারা চিকিৎসা না করে
পয়ঃনিষ্কাশন,

439
00:24:38,680 --> 00:24:43,479
এটি যাওয়ার জন্য কোথাও নেই।
ছাড়া... নদীতে।

440
00:24:43,480 --> 00:24:45,400
নদীতে ছাড়া।

441
00:25:05,840 --> 00:25:10,240
{\an8}আমরা হিদারে স্থানান্তর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
শিশুদের জন্য ব্রিস্টল হাসপাতাল।

442
00:25:11,480 --> 00:25:13,439
{\an8}এটি দেশের সেরাগুলির মধ্যে একটি৷

443
00:25:13,440 --> 00:25:15,000
{\an8}তারা দেখতে পারবে
তার পরে সেখানে

444
00:25:16,400 --> 00:25:17,920
এটা বড় হচ্ছে, আমি মনে করি.

445
00:25:19,120 --> 00:25:21,399
আবার নদীতে এসেছেন?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

446
00:25:21,400 --> 00:25:23,639
আপনি কোন কাটা আছে?

447
00:25:23,640 --> 00:25:25,559
হ্যাঁ। আমি, এর...

448
00:25:25,560 --> 00:25:28,839
কাঁটায় আঙুল চেপেছি
যখন আমি ক্যামেরা সেট আপ করছিলাম।

449
00:25:28,840 --> 00:25:30,799
আপনি প্রবেশ করার আগে বা পরে
নদী?

450
00:25:30,800 --> 00:25:32,720
আগে। ঠিক।

451
00:25:34,720 --> 00:25:37,439
তাই যদি একটি প্যাথোজেন আছে
জলে,

452
00:25:37,440 --> 00:25:41,840
আপনি সরাসরি এন্ট্রি দিয়েছেন
আপনার রক্ত প্রবাহে।

453
00:25:43,200 --> 00:25:44,359
এটা কি খারাপ?

454
00:25:44,360 --> 00:25:48,480
এটা খারাপ, আপনি মপেট.
আপনার অ্যান্টিবায়োটিক দরকার।

455
00:25:49,560 --> 00:25:51,679
আপনি জানেন, প্রচুর নর্দমায় ওষুধ রয়েছে
এতে,

456
00:25:51,680 --> 00:25:55,119
এবং যদি তারা ব্যাকটেরিয়ার সাথে মিশে যায়,

457
00:25:55,120 --> 00:25:59,399
তারপর ব্যাকটেরিয়া
অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধী হয়ে ওঠে,

458
00:25:59,400 --> 00:26:02,959
যার মানে অ্যান্টিবায়োটিক
আপনার উপর কাজ নাও হতে পারে।

459
00:26:02,960 --> 00:26:07,479
তাই তাদের আলাদা চেষ্টা করতে হতে পারে
আপনার উপর ওষুধের প্রকার।

460
00:26:07,480 --> 00:26:08,999
ওহ ঈশ্বর।

461
00:26:09,000 --> 00:26:10,200
ধরে রাখুন।

462
00:26:13,400 --> 00:26:14,919
এটা কি? আপনি কি করছেন?

463
00:26:14,920 --> 00:26:18,239
আমি শুধু তোমাকে আঁকছি.

464
00:26:18,240 --> 00:26:21,280
কেন? কারণ যদি এটা... যদি এটা পায়
বড়, তাহলে আমরা জানতে পারব।

465
00:26:22,640 --> 00:26:24,959
সেটা এখন আরও খারাপ লাগছে।

466
00:26:24,960 --> 00:26:28,879
সুতরাং যে যেখানে তিনি মার্কার আঁকা.
আর সেটাই কত বড়

467
00:26:28,880 --> 00:26:30,799
এটা চলে গেছে, মত, দুই দিন.

468
00:26:30,800 --> 00:26:32,199
রক্তাক্ত নরক! এবং যে শুধু

469
00:26:32,200 --> 00:26:34,199
নদীতে হাত দেওয়া থেকে।

470
00:26:34,200 --> 00:26:36,919
হ্যাঁ আমি একজন বোকা। আমরা তা জানি।

471
00:26:36,920 --> 00:26:39,839
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি, যদি এটা করছে
যে তোমার হাতে,

472
00:26:39,840 --> 00:26:41,959
শুধু সম্পর্কে চিন্তা করুন
এটা সব প্রাণী কি করছে

473
00:26:41,960 --> 00:26:43,079
যারা নদীতে বাস করে।

474
00:26:43,080 --> 00:26:45,799
হুবহু। তুমি কি চেয়েছিলে
আমাকে দেখাতে?

475
00:26:45,800 --> 00:26:48,159
ওহ, হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি জানো,
আমি থেকে এই সব তথ্য পেয়েছি

476
00:26:48,160 --> 00:26:51,559
নর্থলিচ। তুমি জানো,
আমরা সেখানে Wheatsheef গিয়েছিলাম।

477
00:26:51,560 --> 00:26:53,839
ওহ, হ্যাঁ। যে অতিরিক্ত দাম ছিল
এটা কি জন্য ছিল.

478
00:26:53,840 --> 00:26:56,799
আচ্ছা, তুমি তাই ভেবেছিলে, কিন্তু...
যাই হোক, দেখো,

479
00:26:56,800 --> 00:26:59,079
তারা নিশ্চয়ই ভুল করে পাঠিয়েছে

480
00:26:59,080 --> 00:27:01,319
কারণ আমি মোটামুটি নিশ্চিত
তারা এটা পড়েনি। কেন?

481
00:27:01,320 --> 00:27:02,479
কেন বলছ?

482
00:27:02,480 --> 00:27:05,639
কারণ এটি এখানে বলে
যে নর্থলিচে কাজ করে,

483
00:27:05,640 --> 00:27:08,760
তারা কোনো পয়ঃনিষ্কাশন শোধন করেনি
সাড়ে তিন মাস ধরে।

484
00:27:10,000 --> 00:27:12,599
তাই... তাই হয় ভালো
নর্থ্রিজের মানুষ

485
00:27:12,600 --> 00:27:15,439
জন্য এটি রাখা হয়েছে
সাড়ে তিন মাস, বা...

486
00:27:15,440 --> 00:27:20,639
আমি জানি তারা করেনি
কারণ আমার কাছে লগবুক আছে,

487
00:27:20,640 --> 00:27:25,000
এবং Northleach চালু আছে
মাইকেল লাজারাসের মার।

488
00:27:27,640 --> 00:27:29,359
যৌনসঙ্গম আমার জীবন ঘৃণা.

489
00:27:29,360 --> 00:27:31,520
অ্যালার্ম বিস্ফোরণ, বিদ্যুতের ক্র্যাকলস

490
00:27:36,360 --> 00:27:37,400
ফাক।

491
00:27:45,680 --> 00:27:49,200
ঝড় ট্যাংক উচ্চ অ্যালার্ম শব্দ
এখন প্রায় 48 ঘন্টার জন্য।

492
00:27:54,720 --> 00:27:59,120
চারটি বায়োফিল্টার ঘুরছে না।
কাজের মধ্যে কোন প্রবাহ আসছে না.

493
00:28:13,520 --> 00:28:15,800
ফাক এর জন্য! অবশ্যই...

494
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
অ্যালার্ম চালিয়ে যান

495
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
সাইটটি এখনও প্রবলভাবে প্লাবিত।

496
00:28:33,720 --> 00:28:37,000
রাস্তার ধারের বন্যা বিশ্বাস
এই দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.

497
00:28:38,960 --> 00:28:40,840
ওহ! ফাক বন্ধ!

498
00:28:42,640 --> 00:28:44,439
ওহ, ফাক এর জন্য!

499
00:28:44,440 --> 00:28:46,720
অ্যালার্ম চালিয়ে যান

500
00:28:48,760 --> 00:28:50,360
উহহহহ.

501
00:28:52,320 --> 00:28:55,280
হ্যাঁ। লিয়াম হ্যাঁ।
শোন বন্ধু, আমি নর্থলেচে আছি।

502
00:28:56,680 --> 00:28:58,399
ক্ষমতা চলে গেছে, সাথী।
পাওয়ার প্যাক আপ.

503
00:28:58,400 --> 00:28:59,480
জেনারেটর চলে গেছে।

504
00:29:00,600 --> 00:29:01,799
সাথী, চলে গেছে।

505
00:29:01,800 --> 00:29:04,399
আমরা পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা করতে পারি না
কোন ক্ষমতা ছাড়া।

506
00:29:04,400 --> 00:29:07,640
আমরা হয় ব্যাক আপ করছি বা আমরা করছি
সরাসরি নদীতে ফেলে দেওয়া।

507
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
ওহ, এবং লিয়াম, সাথী...

508
00:29:12,480 --> 00:29:14,520
{\an8}...সেখানে পয়ঃনিষ্কাশন আসছে
মাটি থেকে উপরে

509
00:29:29,160 --> 00:29:33,399
টেমসের নিজস্ব তথ্য নর্থলিচ দেখায়
কোনো পয়ঃনিষ্কাশন শোধন করেনি

510
00:29:33,400 --> 00:29:35,879
সাড়ে তিন মাস ধরে। হ্যাঁ।

511
00:29:35,880 --> 00:29:37,160
তাই দেখুন...

512
00:29:38,600 --> 00:29:42,559
... যে দুটি কাজ
একে অপরের কয়েক মাইলের মধ্যে,

513
00:29:42,560 --> 00:29:45,639
উভয়ই কাদার মধ্যে পচে,
উভয়ই অবৈধভাবে ডাম্পিং।

514
00:29:45,640 --> 00:29:48,279
আমরা এই পেতে আছে
পরিবেশ সংস্থার কাছে।

515
00:29:48,280 --> 00:29:50,679
{\an8}তাদের বিচার ক্ষমতা আছে।
মানে কি?

516
00:29:50,680 --> 00:29:52,959
{\an8}আচ্ছা, তাদের দেখাতে হবে না
পুলিশের কাছে প্রমাণ।

517
00:29:52,960 --> 00:29:56,280
{\an8}এগুলো অপরাধ। তারা পারে
ব্যক্তিগতভাবে বিচার করা।

518
00:29:57,400 --> 00:30:00,599
{\an8}কি, তাই তারা শুধু... শুধু নিতে পারে
টেমসের আদালতে?

519
00:30:00,600 --> 00:30:02,039
{\an8}হ্যাঁ।

520
00:30:02,040 --> 00:30:03,759
{\an8}তারা নর্দমা পুলিশ।

521
00:30:03,760 --> 00:30:07,239
বাহ। আহ, অন্য কেউ এটা করতে পারেন?

522
00:30:07,240 --> 00:30:09,920
ডাকঘর। ডাকঘর?
এটা অস্বাভাবিক।

523
00:30:12,160 --> 00:30:14,159
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনার ফোলাভাব চলে গেছে
নিচে

524
00:30:14,160 --> 00:30:18,200
হ্যাঁ, হ্যাঁ, অ্যান্টিবায়োটিক আছে
কিকিং ইন, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

525
00:30:19,280 --> 00:30:22,360
এবং এটা আমাদের একটু রাখা সম্পর্কে
একটু বেশি স্থানীয়।

526
00:30:24,160 --> 00:30:26,160
{\an8}তাই আমি আসলে এটাকে ভাঁজ করতে যাচ্ছি।

527
00:30:28,240 --> 00:30:30,639
{\an8}আমরা বের করে দিতে চাই

528
00:30:30,640 --> 00:30:34,239
যতটা অপ্রয়োজনীয় নিয়ম
যতটা সম্ভব

529
00:30:34,240 --> 00:30:37,599
তাই অপারেটর স্ব-পর্যবেক্ষণের অধীনে,

530
00:30:37,600 --> 00:30:40,639
আমরা জল জিজ্ঞাসা করা যাচ্ছি
কোম্পানীগুলো নিরীক্ষণ করতে

531
00:30:40,640 --> 00:30:45,479
তাদের নিজস্ব পরিবেশগত
কর্মক্ষমতা, কোনো লঙ্ঘন পতাকাঙ্কিত

532
00:30:45,480 --> 00:30:47,559
আমাদের কাছে অগ্রাধিকার হিসেবে।

533
00:30:47,560 --> 00:30:50,239
আমি... উম, দুঃখিত, আমি বুঝতে পারছি না.

534
00:30:50,240 --> 00:30:55,879
সুতরাং, আপনি জল কোম্পানি চান
নিজেদের দূষণ নিরীক্ষণ করতে?

535
00:30:55,880 --> 00:30:59,959
হ্যাঁ, এটা বোঝা স্থানান্তর সম্পর্কে
প্রবিধান

536
00:30:59,960 --> 00:31:03,399
কোম্পানির উপর
এবং জল কোম্পানি জিজ্ঞাসা

537
00:31:03,400 --> 00:31:06,680
যদি দূষণ হয়ে থাকে
আমাদের বিস্তারিত দিতে.

538
00:31:08,160 --> 00:31:10,799
ওহ... দাঁড়াও, দাঁড়াও।

539
00:31:10,800 --> 00:31:15,559
শুধু... শুধু পরিষ্কার, আপনি আমাদের চান

540
00:31:15,560 --> 00:31:21,199
জল সংস্থাগুলিকে বলতে বলুন
তারা যখন নর্দমা ফেলেছে আমাদের?

541
00:31:21,200 --> 00:31:24,559
এটা থেকে দূরে pivoting সম্পর্কে ...

542
00:31:24,560 --> 00:31:30,199
সাইট পরিদর্শন থেকে দূরে
একটি আরো ডেস্ক ভিত্তিক পদ্ধতির জন্য.

543
00:31:30,200 --> 00:31:33,639
হ্যাঁ, এটা সাজানোর
আমাদের প্রক্রিয়া স্ট্রিমলাইন.

544
00:31:33,640 --> 00:31:36,959
তাই আপনি আমাদের চান
পয়ঃনিষ্কাশন কাজ পরিদর্শন বন্ধ করতে?

545
00:31:36,960 --> 00:31:40,039
না, না। আমরা এখনও করতে হবে
সাইট পরিদর্শন উপর.

546
00:31:40,040 --> 00:31:43,399
হ্যাঁ। অবশ্যই। উম,
যদি আমরা কোম্পানী দিতে

547
00:31:43,400 --> 00:31:44,999
আমাদের সফরের দুই সপ্তাহের নোটিশ।

548
00:31:45,000 --> 00:31:46,799
হ্যাঁ, কিন্তু এটা একটা... যেটা একটা
সমস্যা

549
00:31:46,800 --> 00:31:48,479
কারণ... আচ্ছা... আবার দুঃখিত।

550
00:31:48,480 --> 00:31:52,759
হ্যাঁ। উমম, কিন্তু জল দিলে
কোম্পানি দুই সপ্তাহের নোটিশ... হ্যাঁ।

551
00:31:52,760 --> 00:31:55,199
...তারা শুধু পরিষ্কার করবে
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে উপরে. হ্যাঁ।

552
00:31:55,200 --> 00:31:57,359
মানে, এটা একটা সম্মানের ব্যবস্থা।

553
00:31:57,360 --> 00:32:01,759
তাই কোম্পানিগুলো যদি বলে
যে কোন ঘটনা ঘটেনি,

554
00:32:01,760 --> 00:32:04,919
আমি মনে করি না আমাদের খুঁজতে যাওয়া উচিত
যে কারণে চ্যালেঞ্জ.

555
00:32:04,920 --> 00:32:10,079
তাই আপনি কি বলছেন
নিজেকে নিয়ন্ত্রিত করে,

556
00:32:10,080 --> 00:32:13,760
এবং তারপর শুধু আমাদের জানান
আপনি যদি কোনো অপরাধ করে থাকেন।

557
00:32:17,200 --> 00:32:18,200
হ্যাঁ।

558
00:32:19,400 --> 00:32:20,599
অনেক ধন্যবাদ.

559
00:32:20,600 --> 00:32:22,160
ঠিক আছে। দেখা হবে।

560
00:32:23,440 --> 00:32:24,480
ওহ!

561
00:32:26,960 --> 00:32:30,839
জুলিয়া সিম্পসনের কাছে, এলাকা পরিচালক,
পরিবেশ সংস্থা।

562
00:32:30,840 --> 00:32:35,319
প্রিয় জুলিয়া, আমি অক্সফোর্ডশায়ারে থাকি,
উইন্ডরাশ নদীর কাছে।

563
00:32:35,320 --> 00:32:37,239
আমার প্রতিবেশী,
অধ্যাপক পিটার হ্যামন্ড,

564
00:32:37,240 --> 00:32:41,279
এবং আমি প্রমাণ সংগ্রহ করছি
বর্জ্য নিষ্কাশনের

565
00:32:41,280 --> 00:32:43,199
টেমস জলের মাধ্যমে আমাদের নদীতে।

566
00:32:43,200 --> 00:32:45,079
আমরা যা আছে তা আনতে চাই
শিখেছি

567
00:32:45,080 --> 00:32:47,359
মনোযোগ দিতে
পরিবেশ সংস্থা।

568
00:32:47,360 --> 00:32:51,119
প্রিয় জুলিয়া, আমরা আপনাকে আমন্ত্রণ জানাতে চাই
কিছু সদস্যের সাথে দেখা করতে

569
00:32:51,120 --> 00:32:54,519
বিষয় নিয়ে আলোচনা করার জন্য আমাদের গ্রুপের
পয়ঃনিষ্কাশন দূষণের।

570
00:32:54,520 --> 00:32:56,999
প্রিয় জুলিয়া,
আমরা একটি ট্রিপ নিতে যাচ্ছে

571
00:32:57,000 --> 00:32:58,959
পায়ে ও নৌকায় নদীর নিচে,

572
00:32:58,960 --> 00:33:01,879
সম্ভাব্য সূত্র খুঁজছেন
পয়ঃনিষ্কাশন দূষণের।

573
00:33:01,880 --> 00:33:04,119
পরিবেশ সংস্থা হবে
আগ্রহী হতে?

574
00:33:04,120 --> 00:33:09,320
প্রিয় জুলিয়া, আমরা এখনও অপেক্ষা করছি
যোগাযোগের একটি উপযুক্ত পয়েন্টের জন্য।

575
00:33:13,360 --> 00:33:15,959
{\an8}প্রিয় অ্যাশলে, বিভাগ
পরিবেশের জন্য

576
00:33:15,960 --> 00:33:20,600
একটি পূর্ণ সঙ্গে আপনি প্রদান করবে
8 ই জুন 2018 এর মধ্যে প্রতিক্রিয়া।

577
00:33:21,680 --> 00:33:24,039
সে একটি MBE পেয়েছে,

578
00:33:24,040 --> 00:33:25,920
এবং একটি রক্তাক্ত বড় স্যামন।

579
00:33:27,120 --> 00:33:30,119
সে কেন নিচ্ছে
আমাদের ফিরে পেতে এত দীর্ঘ?

580
00:33:30,120 --> 00:33:33,759
সে কি বুঝতে পারে না যে আমরা
তার জন্য তার কাজ করছেন? আমি জানি না

581
00:33:33,760 --> 00:33:35,600
আমি একটি অভিযোগ করতে পারে.

582
00:34:17,480 --> 00:34:19,159
মোবাইল গুঞ্জন

583
00:34:19,160 --> 00:34:21,119
হ্যালো? মিস্টার স্মিথ।

584
00:34:21,120 --> 00:34:23,679
এটা থেকে জুলিয়া সিম্পসন
পরিবেশ সংস্থা।

585
00:34:23,680 --> 00:34:26,319
আমি খুব দুঃখিত এটা আমাকে নিয়ে গেছে
তোমার কাছে ফিরে যেতে এতদিন।

586
00:34:26,320 --> 00:34:29,959
সত্যই, ডেফ্রার জন্য অপেক্ষা করছি।
এটা maddening হয়.

587
00:34:29,960 --> 00:34:33,959
ঠিক আছে, আমরা এখন একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি।
আমরা কিভাবে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন

588
00:34:33,960 --> 00:34:38,160
সংস্থা মনিটর করে
নদীতে বর্জ্য ফেলা হয়।

589
00:34:39,520 --> 00:34:40,640
ছড়িয়ে পড়ে? হ্যাঁ।

590
00:34:41,880 --> 00:34:45,559
ওয়েল, আপনি সম্ভবত জানেন, আমরা
অপারেটর স্ব-মনিটরিং পরিচালনা করুন।

591
00:34:45,560 --> 00:34:48,599
কি? অপারেটর স্ব-পর্যবেক্ষণ।
এটা কি?

592
00:34:48,600 --> 00:34:52,959
হ্যাঁ, এটা টেমস ওয়াটারের জন্য
কোনো সম্ভাব্য লঙ্ঘনের রিপোর্ট করতে।

593
00:34:52,960 --> 00:34:55,239
আপনি মানে এটা টেমস এর কাজ

594
00:34:55,240 --> 00:34:57,360
তোমাকে বলতে
তারা যখন নর্দমা ডাম্প করেছে?

595
00:34:58,480 --> 00:35:01,999
সম্ভাব্য রিপোর্ট করতে
দূষণের ঘটনা। হ্যাঁ।

596
00:35:02,000 --> 00:35:03,639
এবং যদি তারা তাদের রিপোর্ট না করে?

597
00:35:03,640 --> 00:35:08,599
আমরা টেমস রিপোর্ট আশা করব
100% দূষণের ঘটনা।

598
00:35:08,600 --> 00:35:13,360
তাই এটা আপনার দায়িত্বও নয়
কাজগুলো পরিদর্শন করতে।

599
00:35:15,800 --> 00:35:18,440
জন্য...? ওয়েল, তারা কিনা দেখতে
কাজ

600
00:35:19,920 --> 00:35:23,559
না। একেবারে।
আমরা চিকিত্সা কাজ পরিদর্শন.

601
00:35:23,560 --> 00:35:25,759
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা করি। কত ঘন ঘন?

602
00:35:25,760 --> 00:35:29,519
ওয়েল, আমরা হবে
প্রতি কয়েক দিনে একবার পরিদর্শন করুন,

603
00:35:29,520 --> 00:35:32,079
প্রতি ছয় মাসে একবার পর্যন্ত,

604
00:35:32,080 --> 00:35:34,560
পরিদর্শন উপর নির্ভর করে
দলের রায়।

605
00:35:35,600 --> 00:35:39,679
শুনুন, আমরা জানি যে আছে
চারপাশে স্থানীয়ভাবে কিছু আলোচনা হয়েছে

606
00:35:39,680 --> 00:35:41,199
উইন্ডরাশে জলের গুণমান,

607
00:35:41,200 --> 00:35:44,599
এবং আসলে আমরা সবেমাত্র সম্পন্ন করেছি
একটি নতুন জরিপ।

608
00:35:44,600 --> 00:35:46,879
তাই ভাবছিলাম ভালো হবে
ধারণা

609
00:35:46,880 --> 00:35:48,879
আমি আপনার আমন্ত্রণ গ্রহণ করার জন্য,

610
00:35:48,880 --> 00:35:53,559
গ্রামের হলে নেমে এসো
এবং ফলাফল কিছু উপর যেতে.

611
00:35:53,560 --> 00:35:57,679
তাই ভাল খবর
যে আমাদের পরীক্ষা দেখায়

612
00:35:57,680 --> 00:35:59,839
যে কোন প্রমাণ নেই

613
00:35:59,840 --> 00:36:02,159
যে Windrush
মারাত্মকভাবে দূষিত,

614
00:36:02,160 --> 00:36:05,239
বা পানির গুণমান
প্রত্যাখ্যান করেছে।

615
00:36:05,240 --> 00:36:08,959
আমরা জানি যে নদী
আজকাল আরো বাদামী,

616
00:36:08,960 --> 00:36:10,319
কিন্তু আমাদের প্রমাণ দেখিয়েছে

617
00:36:10,320 --> 00:36:14,639
যে এই বাদামী রং
পয়ঃনিষ্কাশনের সাথে কিছু করার নেই।

618
00:36:14,640 --> 00:36:18,999
ওহ, দুঃখিত, আমরা আগে কথা বলেছি
টেলিফোন

619
00:36:19,000 --> 00:36:22,239
আমি ভাবছি আপনি নিশ্চিত করতে পারেন কিনা
তখন তুমি আমাকে কিছু বললে,

620
00:36:22,240 --> 00:36:25,759
যে, উম, সংস্থা সব পরিদর্শন করে
কাজগুলো

621
00:36:25,760 --> 00:36:29,959
প্রতি দুই মধ্যে Windrush বরাবর
তিন দিন এবং প্রতি ছয় মাস।

622
00:36:29,960 --> 00:36:31,039
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

623
00:36:31,040 --> 00:36:32,399
অধ্যাপক পিটার হ্যামন্ড,

624
00:36:32,400 --> 00:36:36,119
এবং আমিও এর অংশ
উইন্ডরাশ গ্রুপ।

625
00:36:36,120 --> 00:36:39,439
আপনার একজন সহকর্মী আমাকে বলেছিলেন
যে আসলে

626
00:36:39,440 --> 00:36:42,839
আপনি শুধুমাত্র একবার পরিদর্শন করুন
প্রতি আট বছর।

627
00:36:42,840 --> 00:36:46,759
এবং এছাড়াও, আমি এইমাত্র... শুনুন.
...আমি ছিলাম... আমি দৌড়াচ্ছি

628
00:36:46,760 --> 00:36:50,999
আপনার পরিসংখ্যান এবং, উম, তাই আপনি করেছি
মাত্র অর্ধেক করা হয়েছে

629
00:36:51,000 --> 00:36:55,039
আপনার প্রয়োজন যে পরিদর্শন
করা হয়েছে

630
00:36:55,040 --> 00:37:01,639
আসলে, আপনি শুধুমাত্র পরিদর্শন করা হয়েছে
প্রতি 16 বছরে একবার কাজ করে।

631
00:37:01,640 --> 00:37:05,359
আমরাও দেখে নিলাম
আপনার জলের গুণমান পরীক্ষায়।

632
00:37:05,360 --> 00:37:07,039
এবং জিনিস হল, তারা ছিল

633
00:37:07,040 --> 00:37:10,999
সব বাহিত আপস্ট্রিম থেকে
সমস্ত প্রধান নিকাশী কাজ.

634
00:37:11,000 --> 00:37:13,279
এটা প্রায় যদি আপনি নির্বাচন করেছেন
সবচেয়ে পরিষ্কার

635
00:37:13,280 --> 00:37:16,039
নদীর অংশ থেকে
আপনার পরীক্ষা পরিচালনা করুন।

636
00:37:16,040 --> 00:37:17,799
মানুষ রিমনস্ট্রেট

637
00:37:17,800 --> 00:37:22,079
নদী আসলে শূন্য
সেখানে কিছু

638
00:37:22,080 --> 00:37:24,239
মাছ এবং সমস্ত বন্য পাখি

639
00:37:24,240 --> 00:37:26,239
এবং সবকিছু
যে সেখান থেকে বাড়ে,

640
00:37:26,240 --> 00:37:30,839
আপনার রাজা ফিশার থেকে সবকিছু,
আপনি এই জায়গা একেবারে নষ্ট করে ফেলেছেন

641
00:37:30,840 --> 00:37:33,440
এবং আপনার রক্তাক্ত হওয়া উচিত
নিজেকে নিয়ে লজ্জিত।

642
00:37:38,360 --> 00:37:40,639
এবং watercress ব্যাংক.

643
00:37:40,640 --> 00:37:43,119
আপনি ওয়াটারক্রেস বিছানা ধ্বংস
পাশাপাশি

644
00:37:43,120 --> 00:37:45,759
যে একটি উৎস হতে ব্যবহৃত
শিল্প বছর আগে.

645
00:37:45,760 --> 00:37:50,399
একেবারে চলে গেছে। আমরা সব গ্রহণ করা হবে
আপনার প্রতিক্রিয়া বিবেচনা করে।

646
00:37:50,400 --> 00:37:52,519
আমাকে চলে যেতে হবে...

647
00:37:52,520 --> 00:37:55,679
এবং আমরা আপনার প্রতিক্রিয়া শুনব.

648
00:37:55,680 --> 00:37:56,799
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

649
00:37:56,800 --> 00:37:58,119
কখন? কখন?

650
00:37:58,120 --> 00:37:59,360
ধন্যবাদ

651
00:38:22,960 --> 00:38:26,959
ওহ, এটা কি মিস্টার লাজারাস?
আমার নাম অ্যাশ স্মিথ।

652
00:38:26,960 --> 00:38:28,919
এই আমার সহকর্মী,
প্রফেসর পিটার হ্যামন্ড।

653
00:38:28,920 --> 00:38:31,519
আমরা কিছু গবেষণা করছি
টেমস জল,

654
00:38:31,520 --> 00:38:35,399
এবং, এর, আচ্ছা, শোন,
এটা সব রেকর্ডের বাইরে.

655
00:38:35,400 --> 00:38:38,839
আমরা নাম প্রকাশ করছি না
যার সাথে আমরা কথা বলি।

656
00:38:38,840 --> 00:38:40,800
আমরা বিস্মিত
আপনি যদি দশ মিনিট সময় দিতে পারেন।

657
00:38:50,200 --> 00:38:52,679
লোকে আমাকে প্রথমে মিকি বলে ডাকে।
এখানে আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

658
00:38:52,680 --> 00:38:55,999
আমি জানি এটা সহজ নয়. আমরা প্রশংসা করি
তুমি এত, আমি তোমাকে বলতে পারব না।

659
00:38:56,000 --> 00:38:57,679
আমি ঘাস নই। ঠিক আছে।

660
00:38:57,680 --> 00:39:01,159
তাই আমি আমার সাথী ঘাস করেছি
আট বছর আগের দিনের মতো।

661
00:39:01,160 --> 00:39:02,919
কিন্তু এই ঘাস থেকে ভিন্ন, তাই না?

662
00:39:02,920 --> 00:39:05,799
এ যেন বাঁশি বাজানোর মতো।
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি একজন প্রাক্তন তামা। হ্যাঁ।

663
00:39:05,800 --> 00:39:07,679
তুমি আমাকেও তাই বলেছ।
যে আমাকে নার্ভাস করেছে.

664
00:39:07,680 --> 00:39:10,359
এটা না... ঘাস
আপনি যখন আপনার সঙ্গীদের ঘাস করেন,

665
00:39:10,360 --> 00:39:11,599
এবং বাঁশি বাজানো -

666
00:39:11,600 --> 00:39:14,599
whistle-blowing - যখন
আপনি আপনার বসের ঘাস পছন্দ করেন।

667
00:39:14,600 --> 00:39:16,039
ঠিক?

668
00:39:16,040 --> 00:39:19,280
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি.
ঠিক আছে, এই চেক আউট.

669
00:39:21,160 --> 00:39:24,439
{\an8}বেশিরভাগ জল কোম্পানি
প্রতি দশ বছর বা তার বেশি বিক্রি হয়।

670
00:39:24,440 --> 00:39:27,079
জেপি মরগান, মরগান স্ট্যানলি,

671
00:39:27,080 --> 00:39:29,439
কুয়েত সার্বভৌম তহবিল,

672
00:39:29,440 --> 00:39:30,999
চীনা ব্যাংক,

673
00:39:31,000 --> 00:39:32,160
আমরা তাদের সব আছে, দোস্ত.

674
00:39:38,120 --> 00:39:41,319
সুতরাং, ম্যাককুয়ারি 2006 সালে আমাদের কিনেছিলেন।

675
00:39:41,320 --> 00:39:44,919
সেই...
এটি অস্ট্রেলিয়ান হেজ ফান্ড।

676
00:39:44,920 --> 00:39:46,999
এটা জানা আছে
কোটিপতিদের কারখানা হিসাবে,

677
00:39:47,000 --> 00:39:50,399
যেমন অনেক নামকরা ধন আছে
ম্যাককোয়ারির প্রধান নির্বাহীদের মধ্যে।

678
00:39:50,400 --> 00:39:52,559
এটি একটি ভ্যাম্পায়ার ক্যাঙ্গারু।
সেটাই।

679
00:39:52,560 --> 00:39:54,799
এবং তারা সেই নাম অর্জন করেছে
কারণ তারা রক্তচোষা।

680
00:39:54,800 --> 00:39:58,399
নেতৃস্থানীয় কোম্পানি ম্যাককোয়ারির উপর নির্ভর করে
পরামর্শের জন্য, মূলধনে প্রবেশাধিকার...

681
00:39:58,400 --> 00:39:59,799
তারা প্রথম কাজ

682
00:39:59,800 --> 00:40:03,919
আমাদের অফিস বিক্রি ছিল
এবং তারপর তাদের আমাদের কাছে ভাড়া দিন।

683
00:40:03,920 --> 00:40:04,999
কি? ভুল 'আনস.

684
00:40:05,000 --> 00:40:07,239
তারা ডেল বয় বানায়
একটি যৌনসঙ্গম অপেশাদার মত চেহারা.

685
00:40:07,240 --> 00:40:09,159
তারপর তারা বলে যে আমাদের পেতে হবে

686
00:40:09,160 --> 00:40:12,599
ব্যবস্থাপনা ছাড়পত্র
কলম কিনতে।

687
00:40:12,600 --> 00:40:15,959
একটি Biro কিনতে শীর্ষে ডান,
এমনকি একটি পার্কার না.

688
00:40:15,960 --> 00:40:18,199
অভিনব কলম নয়,
শুধু একটি সাধারণ কলম।

689
00:40:18,200 --> 00:40:19,639
প্রস্রাব-নিন. ঠিক আছে?

690
00:40:19,640 --> 00:40:21,159
এখন, এই কথা বলা যাক. ঠিক।

691
00:40:21,160 --> 00:40:22,639
একটা পাইপ ভেঙ্গে গেছে,
তুমি কি কর?

692
00:40:22,640 --> 00:40:23,799
সাধারণত আপনি এটি বের করেন,

693
00:40:23,800 --> 00:40:25,439
আপনি একটি নতুন রাখুন.

694
00:40:25,440 --> 00:40:28,479
তারা আমাদের লাঠি করতে বলত
এটির চারপাশে একটি কলার।

695
00:40:28,480 --> 00:40:30,239
এটা ধরে রাখা যাচ্ছে না.
একটি কলার কি?

696
00:40:30,240 --> 00:40:32,239
এটা স্টিকিং প্লাস্টার মত.
এটা ধরে রাখা যাচ্ছে না.

697
00:40:32,240 --> 00:40:34,839
এটা একটা সাময়িক সমাধান।
পাইপটা এখনও পচা।

698
00:40:34,840 --> 00:40:37,119
ঠিক আছে? এটা আবার যেতে যাচ্ছে.
এটা একটা ফালতু কাজ।

699
00:40:37,120 --> 00:40:38,279
এটা ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের মতো।

700
00:40:38,280 --> 00:40:40,639
তাহলে, কেন তারা চায় না
এটা সঠিকভাবে করতে?

701
00:40:40,640 --> 00:40:43,239
কেন তারা টাকা খরচ করতে চায় না
এবং এটি সঠিকভাবে সীল?

702
00:40:43,240 --> 00:40:44,959
তারা একটি বানর সম্পর্কে দিতে না
কাজগুলো

703
00:40:44,960 --> 00:40:47,119
কেন জানেন?
কারণ তারা আপনাকে ফ্লিপ করবে।

704
00:40:47,120 --> 00:40:50,559
যদি তারা না চায়
এতে কোনো অর্থ ব্যয় করা,

705
00:40:50,560 --> 00:40:52,679
তারা কিভাবে যাচ্ছে
আপনার কাজ বজায় রাখতে?

706
00:40:52,680 --> 00:40:54,879
তারা একটি বিষ্ঠা দিতে না.
কেন জানেন?

707
00:40:54,880 --> 00:40:56,599
এরা ডোজি হাউস ফ্লিপারের মতো।

708
00:40:56,600 --> 00:40:58,439
তারা সেখানে যাবে,
এটা এখনও ভিতরে পচা,

709
00:40:58,440 --> 00:40:59,999
এবং তারা এটি উল্টানো. তারা আউট.

710
00:41:00,000 --> 00:41:01,680
এজন্য আমি ম্যাককোয়ারির সাথে ব্যাঙ্ক করি।

711
00:41:03,240 --> 00:41:05,239
ম্যাককুয়ারি, যখন তারা আমাদের বেত্রাঘাত করেছিল,

712
00:41:05,240 --> 00:41:09,239
তারা চলে গেল
প্রায় 2.8 বিলিয়ন কুইড সহ।

713
00:41:09,240 --> 00:41:10,280
এটা কলঙ্কজনক.

714
00:41:12,200 --> 00:41:14,439
তাহলে, আপনি কিভাবে এই সব জানেন,
মিকি?

715
00:41:14,440 --> 00:41:16,959
আমি টেমসের জন্য কাজ শুরু করি
যখন আমি 16 ছিলাম, তাই না?

716
00:41:16,960 --> 00:41:19,080
আমার দ্বিতীয় দিনে,
ইউনিয়নে যোগ দিলাম।

717
00:41:20,240 --> 00:41:21,999
আমি মানুষ আমাকে রিং আপ পেতে
প্রতিদিন

718
00:41:22,000 --> 00:41:26,159
"মিকি, সব ভেঙ্গে যাচ্ছে।
আমরা এটা চালিয়ে যেতে পারি না।"

719
00:41:26,160 --> 00:41:27,919
পিট, যদি তুমি সেখানে থাকতে,
সেখানে কাজ করা,

720
00:41:27,920 --> 00:41:29,559
আপনি একজন প্রকৌশলী ছিলেন, আপনি জানেন,

721
00:41:29,560 --> 00:41:31,079
এবং পাম্প কাজ করছে না,

722
00:41:31,080 --> 00:41:33,559
তুমি সক্ষম,
আপনার সেরা বিকল্প কি?

723
00:41:33,560 --> 00:41:35,119
ভাল, সর্বোত্তম বিকল্প, স্পষ্টতই,

724
00:41:35,120 --> 00:41:38,119
শুধু নর্দমা থেকে পরিত্রাণ পেতে,
আমি অনুমান.

725
00:41:38,120 --> 00:41:43,120
একমাত্র বিকল্প হল প্রেস করা
বোতাম যে এটি সব flushes আউট.

726
00:41:44,880 --> 00:41:48,799
এটা স্বীকার করে আমি গর্বিত নই
এবং আমি অপরাধী বোধ করি, আপনি জানেন?

727
00:41:48,800 --> 00:41:51,759
আমি দেখছি মানুষ সাঁতার কাটছে
এই নদীগুলোতে...

728
00:41:51,760 --> 00:41:53,679
এবং তাদের বাচ্চারা নদীতে সাঁতার কাটে।

729
00:41:53,680 --> 00:41:55,879
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
আমি জানি সেখানে কি যায়.

730
00:41:55,880 --> 00:41:56,920
আমি ওখানে রাখলাম।

731
00:41:58,680 --> 00:42:00,320
আমরা এখানে টিপিং পয়েন্টে আছি, বন্ধুরা.

732
00:42:04,120 --> 00:42:07,319
সুতরাং, আমরা মস্তিষ্কের পরীক্ষা চালিয়েছি।

733
00:42:07,320 --> 00:42:09,119
হেদারের মস্তিষ্ক ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে

734
00:42:09,120 --> 00:42:13,120
তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ নিয়ন্ত্রণ করতে এবং,
দুর্ভাগ্যবশত, তারা ব্যর্থ হয়।

735
00:42:15,600 --> 00:42:16,920
আমি সত্যিই খুব দুঃখিত...

736
00:42:18,720 --> 00:42:19,799
...কিন্তু আমার মনে হয় সময় এসেছে

737
00:42:19,800 --> 00:42:21,920
আমরা বন্ধ বিবেচনা
তার ভেন্টিলেটর।

738
00:43:09,120 --> 00:43:10,919
প্রিয় প্রফেসর হ্যামন্ড,

739
00:43:10,920 --> 00:43:14,919
আমি এর সদস্য
দক্ষিণ পশ্চিম জলের বিরুদ্ধে নাগরিক।

740
00:43:14,920 --> 00:43:16,439
আমরা লড়াই করার জন্য এক বছর আগে গঠন করেছি

741
00:43:16,440 --> 00:43:19,079
কোম্পানির বর্জ্য ডাম্পিং
আমাদের ডিভনের বিটে।

742
00:43:19,080 --> 00:43:20,479
আমাদের গ্রুপের একজন

743
00:43:20,480 --> 00:43:23,920
সম্প্রতি এগুলো দেওয়া হয়েছে,
যা আমরা ভেবেছিলাম আপনার দেখা উচিত।

744
00:43:29,760 --> 00:43:33,479
"আট বছরের একটি মেয়ে হতে পারে
ব্রিটেনের প্রথম ব্যক্তি

745
00:43:33,480 --> 00:43:38,439
"মারাত্মক সংকোচন করা
কাঁচা নর্দমা থেকে E.coli বিষক্রিয়া।

746
00:43:38,440 --> 00:43:39,959
"আরো দশ জন,

747
00:43:39,960 --> 00:43:41,919
"চারটি শিশু সহ,

748
00:43:41,920 --> 00:43:45,279
"যারা সবাই সৈকত পরিদর্শন করেছে
28শে জুলাই,

749
00:43:45,280 --> 00:43:49,960
"এছাড়াও আঘাত করা হয়েছিল
একই ব্যাকটেরিয়া স্ট্রেন দ্বারা।

750
00:43:51,520 --> 00:43:53,920
"হিদার প্রিন ইকোলিতে মারা গেছে।"

751
00:44:04,120 --> 00:44:06,000
আপনি যদি চান,
আমরা তাকে আপনার কাছে আনতে পারি।

752
00:44:11,240 --> 00:44:12,480
সেখানে আমরা যাই।

753
00:44:13,840 --> 00:44:17,879
ঠিক আছে। সেখানে আমরা যাই। ঠিক আছে।
মা সোবস

754
00:44:17,880 --> 00:44:20,040
আমরা শুধু তোমাকে একসাথে রেখে যাব
এখন কিছুক্ষণের জন্য, ঠিক আছে?

755
00:44:25,600 --> 00:44:26,680
আপনি ঠিক আছেন.

756
00:44:31,040 --> 00:44:33,640
সে কাঁদছে

757
00:44:39,120 --> 00:44:40,200
আপনি ঠিক আছেন.

758
00:44:42,560 --> 00:44:43,600
আপনি ঠিক আছেন.

759
00:44:56,760 --> 00:45:00,239
দুঃখিত। ঠিক আছে, আমরা সেখানে যেতে.

760
00:45:00,240 --> 00:45:01,959
ঠিক আছে।

761
00:45:01,960 --> 00:45:03,000
সেখানে আমরা যাই।

762
00:45:04,120 --> 00:45:06,719
তার মাথার সাথে সতর্ক থাকুন।
এটা ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি.

763
00:45:06,720 --> 00:45:07,720
আমরা ভালো আছি, চলো।

764
00:45:39,760 --> 00:45:40,800
ধন্যবাদ

765
00:45:41,880 --> 00:45:43,920
হ্যাঁ, স... হ্যাঁ, দুঃখিত। হ্যাঁ।

766
00:45:47,840 --> 00:45:49,360
ধন্যবাদ ধন্যবাদ

767
00:45:54,120 --> 00:45:55,279
ঠিক, হ্যাঁ.

768
00:45:55,280 --> 00:45:57,560
সে স্নিফলেস

769
00:46:09,080 --> 00:46:10,799
সুতরাং, আপনি জানেন আমি কিভাবে শিখিয়েছি

770
00:46:10,800 --> 00:46:14,039
মেশিন
অসঙ্গতিগুলি সন্ধান করতে

771
00:46:14,040 --> 00:46:16,719
উইটনি এবং চার্চ হ্যানবোরোতে?

772
00:46:16,720 --> 00:46:20,279
হ্যাঁ, ঠিক আছে। কি, আপনি হয়েছে
আবার আপনার নম্বর বিনামূল্যে জাজিং?

773
00:46:20,280 --> 00:46:21,999
ওয়েল, এটা আসলে অনেক
কঠোর পরিশ্রম, আপনি জানেন?

774
00:46:22,000 --> 00:46:24,319
না, আমি জানি। দুঃখিত, দুঃখিত।
আমি শুধু নিদর্শন খুঁজছি

775
00:46:24,320 --> 00:46:27,359
এবং বিচ্যুতি চিহ্নিত করা.
হ্যাঁ, ঠিক।

776
00:46:27,360 --> 00:46:30,279
এবং আপনি জানেন যে ...
আপনি এটা জানেন

777
00:46:30,280 --> 00:46:32,359
যখন মেশিন দেখে
একটি অস্বাভাবিকতা,

778
00:46:32,360 --> 00:46:35,559
এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে -
যে এটি নর্দমা ডাম্পিং.

779
00:46:35,560 --> 00:46:40,759
হ্যাঁ। ঠিক আছে। তাই নয় বছরে
যে জন্য আমি ডেটিং করেছি

780
00:46:40,760 --> 00:46:43,119
এই দুটি কাজ একা,

781
00:46:43,120 --> 00:46:45,439
উইটনি এবং চার্চ হ্যানবরো,

782
00:46:45,440 --> 00:46:49,360
তারা বর্জ্য ফেলেছে
হাজার বার

783
00:46:51,720 --> 00:46:53,480
এগুলো দুর্ঘটনা নয়, অ্যাশ।

784
00:46:54,640 --> 00:46:55,880
এটা একটা নীতি।

785
00:46:59,320 --> 00:47:01,800
এই মত দেখতে শুরু হয়
সংগঠিত অপরাধ।

786
00:47:11,880 --> 00:47:13,680
{\an8}কাশি
ফাক!

787
00:47:15,000 --> 00:47:16,439
{\an8}না, এটা ঠিক না।

788
00:47:16,440 --> 00:47:18,160
{\an8}এটা ব্লিপ।

789
00:47:19,640 --> 00:47:20,879
{\an8}না, এটা ঠিক নয়।

790
00:47:20,880 --> 00:47:23,479
এটা বিশুদ্ধ পয়ঃনিষ্কাশন।

791
00:47:23,480 --> 00:47:25,239
আপনি বলছেন আপনি অপর্যাপ্ত পেয়েছেন
প্রমাণ,

792
00:47:25,240 --> 00:47:27,039
কিন্তু আমরা আপনাকে প্রমাণ দিতে থাকি।

793
00:47:27,040 --> 00:47:29,039
আমরা কখনও কি সব আপনি দিতে হয়
প্রমাণ

794
00:47:29,040 --> 00:47:31,519
আপনি যদি না জানেন
কি কারণে সংক্রমণ হয়েছে,

795
00:47:31,520 --> 00:47:32,839
তাহলে আপনাকে বন্ধ করতে হবে
সৈকত নিচে

796
00:47:32,840 --> 00:47:33,999
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

797
00:47:34,000 --> 00:47:36,759
{\an8}আমি ভাবছি আমাদের এটিকে কল করা উচিত কিনা
একটি প্রাদুর্ভাব

798
00:47:36,760 --> 00:47:38,759
এটা শব্দ ধরনের মত মনে হয়
যা মানুষকে সতর্ক করতে পারে।

799
00:47:38,760 --> 00:47:40,999
আমরা তদন্ত চালাচ্ছি
108 ধারার অধীনে

800
00:47:41,000 --> 00:47:43,039
পরিবেশ আইনের।
ছি ছি ছি...

801
00:47:43,040 --> 00:47:45,919
এটি হওয়ার আগে সমুদ্র সৈকত বন্ধ করুন
অন্য কারো কাছে

802
00:47:45,920 --> 00:47:46,959
তাদের বাচ্চাদের সাথে,

803
00:47:46,960 --> 00:47:50,519
মাছ ধরার জাল দিয়ে
turds মধ্যে বসা.

804
00:47:50,520 --> 00:47:51,600
রুবেন !

805
00:47:53,000 --> 00:47:55,480
চলো। রুবেন !

806
00:47:56,600 --> 00:47:57,960
আমাদের আরেকজন হুইসেলব্লোয়ার দরকার।

807
00:49:52,520 --> 00:49:55,640
রেড বি মিডিয়ার সাবটাইটেল